reunión

reunión
f.
1 meeting, encounter, assemblage, reunion.
2 meeting, assembly meeting.
3 get-together, social, party.
4 reunion, coming together.
5 Reunion.
* * *
reunión
► nombre femenino
1 (gen) meeting, gathering
2 (reencuentro) reunion
■ reunión de ex-combatientes ex-servicemen's reunion
3 (conjunto) collection, gathering
\
FRASEOLOGÍA
asistir a una reunión to attend a meeting
celebrar una reunión to hold a meeting
■ ayer se celebró la reunión the meeting was held yesterday
reunión en la cumbre PLÍTICA summit meeting
reunión social social gathering
* * *
noun f.
meeting, gathering, rally, reunion
* * *
SF
1) [de trabajo, deportiva] meeting; [social] gathering

¿irás a la reunión de padres? — are you going to the parents' meeting?

no pudo ir a la reunión familiar — he couldn't go to the family gathering

celebrar una reunión — to hold a meeting

convocar una reunión — to call a meeting

reunión de trabajo — business meeting

reunión de ventas — sales meeting

reunión en la cumbre — summit (meeting)

reunión ilícita — unlawful assembly

reunión informativa — briefing

reunión plenaria — plenary session

2) (=gente reunida) meeting

el director se dirigió a la reunión — the director addressed the meeting

* * *
femenino
1)
a) (para discutir algo) meeting
b) (de carácter social) gathering

reunión de ex-alumnos — school reunion, old boys'/girls' reunion

c) (Dep) meeting, meet
d) (grupo de personas) meeting
2) (de datos, información) gathering, collecting
* * *
= assembly, convention, gathering, meeting, rally, reunion, bringing together, convening.
Ex. If you make an entry for that, would you make it ISRAELI PARLIAMENT, ISRAELI GENERAL assembly, ISRAELI CONGRESS, or whatever?.
Ex. This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.
Ex. This institution offers not only a wide range of information but also the facility of a meeting room, a drop-in lounge for social gatherings, meetings, workshops, exhibitions, displays, playgroups, coffee breaks, informal chats, seminars, study groups, films and slide shows.
Ex. This was initiated formally by the calling of the first meeting of the Network Advisory Committee in 1976.
Ex. This article gives examples of unusual forms of library promotion -- rallies, comedy competitions, fun runs, fireworks.
Ex. The aim of the conference was to bring together the Texas library community in a reunion to reconfirm old networks and to develop new ones.
Ex. I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.
Ex. Convenings are one day events that focus on a specific substantive issue.
----
* actas de reuniones = transactions.
* asistir a una reunión = attend + meeting.
* cancelar una reunión = call off + meeting.
* celebrar una reunión = hold + meeting.
* convocar una reunión = call + meeting, convene + meeting.
* convocatoria de reunión = convening notice.
* coordinar una reunión = conduct + meeting.
* desconvocar una reunión = call off + meeting.
* minutas de reuniones = committee minutes.
* organizar una reunión = arrange for + meeting, mount + meeting.
* organizar un reunión = organise + meeting.
* primera reunión = starter meeting.
* reunión a la que los padres acuden con sus bebés = lapsit.
* reunión a puertas abiertas = open meeting.
* reunión celebrada con anterioridad al congreso = preconference [pre-conference].
* reunión científica = scientific research meeting.
* reunión conjunta = joint meeting.
* reunión cumbre = summit.
* reunión de antiguos alumnos = alumni reunion, class reunion.
* reunión de bibliotecas móviles = mobilemeet.
* reunión de emergencia = emergency meeting.
* reunión de expertos = expert meeting [experts' meeting].
* reunión de grupo = group meeting.
* reunión de la dirección = board meeting.
* reunión de la junta directiva = board meeting.
* reunión del consejo = council meeting, council conference.
* reunión de negocios = business meeting.
* reunión de personal = staff meeting.
* reunión de profesores = faculty meeting.
* reunión de trabajo = business meeting, business session.
* reunión + disolverse = party + break up.
* reunión en la que cada persona trae un plato para compartir = potluck.
* reunión en petit comité = confab.
* reunión familiar = family reunion, family gathering.
* reunión inaugural = inaugural meeting.
* reunión informal = get together [get-together], social.
* reunión informativa = briefing meeting.
* reunión informativa de prensa = press briefing.
* reunión inicial = starter meeting.
* reunión para tomar café = coffee party.
* reunión por temas de interés = breakout session.
* reunión pública = public meeting.
* reunión social = social gathering.
* sala de reuniones = meeting room, interview room.
* * *
femenino
1)
a) (para discutir algo) meeting
b) (de carácter social) gathering

reunión de ex-alumnos — school reunion, old boys'/girls' reunion

c) (Dep) meeting, meet
d) (grupo de personas) meeting
2) (de datos, información) gathering, collecting
* * *
= assembly, convention, gathering, meeting, rally, reunion, bringing together, convening.

Ex: If you make an entry for that, would you make it ISRAELI PARLIAMENT, ISRAELI GENERAL assembly, ISRAELI CONGRESS, or whatever?.

Ex: This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.
Ex: This institution offers not only a wide range of information but also the facility of a meeting room, a drop-in lounge for social gatherings, meetings, workshops, exhibitions, displays, playgroups, coffee breaks, informal chats, seminars, study groups, films and slide shows.
Ex: This was initiated formally by the calling of the first meeting of the Network Advisory Committee in 1976.
Ex: This article gives examples of unusual forms of library promotion -- rallies, comedy competitions, fun runs, fireworks.
Ex: The aim of the conference was to bring together the Texas library community in a reunion to reconfirm old networks and to develop new ones.
Ex: I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.
Ex: Convenings are one day events that focus on a specific substantive issue.
* actas de reuniones = transactions.
* asistir a una reunión = attend + meeting.
* cancelar una reunión = call off + meeting.
* celebrar una reunión = hold + meeting.
* convocar una reunión = call + meeting, convene + meeting.
* convocatoria de reunión = convening notice.
* coordinar una reunión = conduct + meeting.
* desconvocar una reunión = call off + meeting.
* minutas de reuniones = committee minutes.
* organizar una reunión = arrange for + meeting, mount + meeting.
* organizar un reunión = organise + meeting.
* primera reunión = starter meeting.
* reunión a la que los padres acuden con sus bebés = lapsit.
* reunión a puertas abiertas = open meeting.
* reunión celebrada con anterioridad al congreso = preconference [pre-conference].
* reunión científica = scientific research meeting.
* reunión conjunta = joint meeting.
* reunión cumbre = summit.
* reunión de antiguos alumnos = alumni reunion, class reunion.
* reunión de bibliotecas móviles = mobilemeet.
* reunión de emergencia = emergency meeting.
* reunión de expertos = expert meeting [experts' meeting].
* reunión de grupo = group meeting.
* reunión de la dirección = board meeting.
* reunión de la junta directiva = board meeting.
* reunión del consejo = council meeting, council conference.
* reunión de negocios = business meeting.
* reunión de personal = staff meeting.
* reunión de profesores = faculty meeting.
* reunión de trabajo = business meeting, business session.
* reunión + disolverse = party + break up.
* reunión en la que cada persona trae un plato para compartir = potluck.
* reunión en petit comité = confab.
* reunión familiar = family reunion, family gathering.
* reunión inaugural = inaugural meeting.
* reunión informal = get together [get-together], social.
* reunión informativa = briefing meeting.
* reunión informativa de prensa = press briefing.
* reunión inicial = starter meeting.
* reunión para tomar café = coffee party.
* reunión por temas de interés = breakout session.
* reunión pública = public meeting.
* reunión social = social gathering.
* sala de reuniones = meeting room, interview room.

* * *
reunión
feminine
A
1 (para discutir algo) meeting
2 (de carácter social) gathering
no hicieron una gran fiesta sino una pequeña reunión they didn't have a big party, just a small gathering o get-together
reunión de ex-alumnos school reunion, old boys'/girls' reunion
3 (Dep) meeting, meet
4 (grupo de personas) meeting
Compuestos:
● reunión cumbre
summit, summit meeting
● reunión de seguimiento
status meeting
● reunión ilícita
unlawful assembly
● reunión informativa
press conference, briefing
B (de datos, información) gathering, collecting
* * *

 

reunión sustantivo femenino
a) (para discutir algo) meeting;

(de carácter social) gathering;
(reencuentro) reunion
b) (de datos, información) gathering, collecting

reunión sustantivo femenino
1 (de negocios, etc) meeting
2 (de conocidos, familiares) organizamos una reunión de antiguos alumnos, we arranged a reunion of former students
'reunión' also found in these entries:
Spanish:
acta
- alta
- alto
- animar
- animada
- animado
- animarse
- batalla
- celebrar
- cónclave
- conferencia
- consejo
- convocar
- convocatoria
- desanimada
- desanimado
- disolver
- disolverse
- eje
- expositor
- expositora
- fiesta
- haber
- irrupción
- junta
- plena
- pleno
- presidir
- presidencia
- presidenta
- presidente
- reencuentro
- replantear
- respirar
- ruego
- sobrar
- suspender
- té
- teleclub
- troika
- velada
- verse
- acabar
- acudir
- alargar
- aplazamiento
- aplazar
- asado
- asamblea
- asistente
English:
absent
- act
- adjourn
- advance
- arrange
- assembly
- attend
- boisterous
- brace
- break up
- call
- call away
- cancel
- chair
- clarify
- close
- concerted
- convivial
- disrupt
- disruption
- eloquent
- expect
- extraordinary
- gathering
- get-together
- have
- hen party
- hold
- informal
- make
- meeting
- minute
- off
- open
- overrun
- proceedings
- put back
- rally
- reassembly
- report
- reunion
- run on
- run over
- set up
- sit in on
- social
- special
- staff meeting
- stay away
- stick up for
* * *
reunión nf
1. [encuentro] [profesional] meeting;
[de amigos, familiares] get-together, gathering;
hacer o [m5]celebrar una reunión to have o hold a meeting
Comp
reunión atlética athletics meeting, US track and field meet;
reunión de departamento departmental meeting
2. [tras largo tiempo] reunion;
una reunión familiar/de veteranos a family/veterans' reunion
3. [asistentes] meeting
4. [recogida] gathering, collection
* * *
reunión
f meeting; de amigos get-together
* * *
reunión nf, pl -niones
1) : meeting
2) : gathering, reunion
* * *
reunión n
1. (de trabajo) meeting
tenemos una reunión a las ocho we've got a meeting at eight o'clock
2. (fiesta) gathering
una reunión familiar a family gathering

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:
, ,


Look at other dictionaries:

  • réunion — [ reynjɔ̃ ] n. f. • 1477; « réconciliation, entente » 1468; de réunir, d apr. union I ♦ (Choses) 1 ♦ Fait de réunir (un fief, une province à un État). ⇒ adjonction, annexion, incorporation, rattachement. Île de la Réunion, nom donné à l île… …   Encyclopédie Universelle

  • Reunion — may refer to:Architecture and sculpture* Reunion Arena, an indoor arena in the Reunion district of downtown Dallas, Texas * Reunion Tower, a building located in Dallas, Texas, United States * Reunion , the original name of Reconciliation… …   Wikipedia

  • Reunión — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Reunión hace referencia a varios artículos en la Wikipedia: Contenido 1 Lugares 2 Historia 3 Política 4 Además …   Wikipedia Español

  • reunion — Reunion. s. f. v. La reunion de ce fief. la reunion de la Bourgogne, de la Normandie à la Couronne de France. la reunion au Domaine, lettres de reunion. Il se dit figur. des volontez & des esprits. La reunion des esprits. la reunion des deux… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Reunion — Réunion ist der Name von: Réunion, französisches Überseedépartement im Indischen Ozean Réunion (Lot et Garonne), Gemeinde im französischen Département Lot et Garonne Reunion (engl. ‚Wiedervereinigung‘) steht für: Comeback, Wiederformation einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Reunion — Концертный альбом B …   Википедия

  • reunión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de reunir: La reunión de las novelas de este autor es el primer objetivo de la biblioteca. 2. Acto en el que se reúnen varias personas: reunión con los amigos, reunión familiar. Ayer tuve tres reuniones… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Réunion [2] — Réunion (Ile de la R., vor der franz. Revolution und 1814–48 Ile Bourbon, 1809–14 Ile Bonaparte genannt, vgl. Textkärtchen, S. 838), franz. Insel im Indischen Ozean, 185 km südwestlich von Mauritius, 780 km östlich von Madagaskar, unter 20°50… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reunion — Re*un ion, n. [Pref. re + union: cf. F. r[ e]union.] 1. A second union; union formed anew after separation, secession, or discord; as, a reunion of parts or particles of matter; a reunion of parties or sects. [1913 Webster] 2. An assembling of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reunion — (n.) c.1600, from RE (Cf. re ) back, again + UNION (Cf. union). Cf. Fr. réunion (1540s). The island of Reunion, formerly known as Bourbon, was renamed during the French Revolution (1793) in commemoration of the 1792 union of revolutionaries from… …   Etymology dictionary

  • reunion — [rē yo͞on′yən] n. [Fr réunion < ML reunio: see RE & UNION] 1. the act of reuniting 2. a gathering of persons after separation [a family reunion] …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”